Как жаль (Kak zhalʹ) (tradução)

Original

Tatiana Bulanova

Compositor: Não Disponível

Que pena não podermos ficar juntos
Que triste que isto não vá voltar a acontecer
Que eu não possa viver no teu coração
Que os pássaros tenham partido cedo demais

E que não cantaremos mais canções
Que pena não podermos ficar juntos
Que pena que já não sou o mesmo
Consigo dormir descansado à noite

A linha está atrás de mim
Atrás dela, sentíamos tanta falta um do outro
Mas o amor caiu no esquecimento
Que pena que já não sou o mesmo

Mas à noite a sua imagem aparece frequentemente diante de mim
Lembra-me de ti, meu amado
Meu bem, quantas vezes ouço a tua voz
Ela chama-me naquele dia inesquecível

Corro para ti, esforço-me tanto
Adormeço e acordo
E novamente duas vidas existem
Uma em que permaneceu

Onde ainda me beijas
Onde me encontras todos os dias
E o dia era apenas um minuto por isso
Nesta vida estás sempre comigo

Outra vida em que eu
Agora, um ano depois E um mês
Eu vivo, ainda amando
Mas o Sol já não brilha assim

E você já não está aqui
Que pena que já não está aqui
Que o vento me leve a melancolia
Que ela se disperse e se espalhe pelo mundo

Porque me deixou, meu bem?
Porque é que já não está comigo?
Volte, eu imploro
Deus sabe, eu ainda te amo